京都市医療通訳派遣事業 医療通訳養成講座 2018

京都市医療通訳派遣事業 医療通訳養成講座・医療通訳者選考会のお知らせ

 2003年より、京都市、公財)京都市国際交流協会と特活)多文化共生センターきょうとと京都市内の4つの医療機関が協働し医療通訳者を派遣する「京都市医療通訳派遣事業」を実施しています。当講座は医療通訳の啓発と通訳者の育成を目的としています。

 今年度は2018年1月14日、20日、21日の3回連続講座です。
・京都市医療通訳事業について

 

※当講座は、センターの医療通訳ボランティア育成カリキュラム基準(医療通訳ボランティアのための導入トレーニング(12時間)を導入しています。

※病院で雇用される専門職としての医療通訳の育成を目指した「専門医療通訳養成コース」とは別の研修です。

 

お申し込みはこちら

 

締切 1/9(火)

続きを読む 0 コメント

枚方市医療通訳士登録派遣事業 医療通訳養成講座

枚方市で医療通訳ボランティアとして活動する人材を養成するため、枚方市医療通訳士養成講座を開講します。

受講選考テスト:9月2日(土)~9月5日(火)

※受講選考は語学能力を審査するもので、インターネット上で受けていただきます。(期間中どの時間帯でも受けることができますが、受講選考はお一人1回しか回答できません。)

※定員があるため、事前に選考テストを実施します。

※合格された方が養成講座を受講できます。

講座開催日時

 2017年09月21日(火)10:30-16:10

 2017年09月28日(火)09:40-16:40

 2017年10月06日(金)10:30-16:10

登録テスト

 ①:2017年10月13(金)10:30-12:00

登録テスト

 ②:2017年10月17日(火)・28日(水)のいずれか

 ※登録テスト①で合格された方のみ、②を受けていただきます。

 ※登録テスト②で合格された方が、枚方市医療通訳士として登録できます。

 

場所:枚方市市民会館

募集言語:英語・中国語・スペイン語・ポルトガル語・韓国朝鮮語

定員:35名程度

 ※受講選考テスト合格者が2名以下の言語は開講しない場合があります。

 ※複数言語の申し込みはできません

受講料:無料

 

申込条件(次の条件をすべて満たしている方)

①対象言語による通訳経験や業務経験など、日本語、通訳言語の双方において、十分な言語能力がある方

②受講選考テスト及び枚方市医療通訳士養成講座及び登録テスト①②のすべての日程(下記スケジュール)に参加できる方

③年間を通して週2日程度(平日の日中)、枚方市医療通訳士として活動できる方

④日常的にインターネット、メールを利用している方

※能力の目安

 資格取得後2年以内を目安とします。資格取得は目安で必須ではありません。
 中国語:漢語水平考試(HSK)筆記5級・口頭高級、中国検定準1級

 英語:TOEFL iBt87、TOEIC785

 日本語:日本語能力試験N2
  韓国・朝鮮語:韓国語能力試験5級、ハングル能力検定試験準2級

 スペイン語:スペイン語技能検定2級、DELE B2
 ポルトガル語:CAPLE DIPLE、Celpe-Bras Intermedáirio superior

※医療機関からの通訳依頼がない場合は、活動はありません。言語によって以来状況が異なります。

※枚方市医療通訳士の派遣に係る必要な調整は、原則WEB又はメールで行います。

 

続きを読む

専門医療通訳養成コース2017「医療通訳研修Ⅰ・II」(東京)受講者募集開始します


2017年7月16日(日)より、東京にて専門医療通訳養成コース「医療通訳研修Ⅰ・II」(50クラス・75時間)を開催します。専門医療通訳養成コースは、医療通訳者の専門家を育成する厚生労働省「医療通訳育成カリキュラム」に添って実施します。カリキュラムを作成を行った担当者や通訳教育、プロの通訳者、医療従事者など、外国人医療や通訳指導に精通した専門家たちが講師を担当します。内容、質ともに充実した専門研修となっています。


続きを読む

医療通訳・コミュニティ通訳特別ワークショップ

 

 オーストラリア・日本の医療現場・医療通訳教育に精通した通訳者・通訳講師のジュリア・クネゼヴッチさんを講師にお迎えし、医療通訳・コミュニティ通訳者のための参加型の特別ワークショップを開催します。

レベルに関係なくどなたでも参加できます。授業はグループワークを中心に進めていきます。

あなたも楽しく医療通訳・コミュニティ通訳について一緒に学びませんか?

イベント詳細

日時:2017年2月25日(土) 13:00〜16:30

場所:京都市男女共同参画センター(ウイングス京都
   〒604-8147 京都市中京区東洞院通六角下る御射山町262番地
   ※地下鉄烏丸御池駅 (5番出口)  徒歩約5分

    地下鉄四条駅・阪急烏丸駅 (20番出口) 下車 徒歩約5分

対象者:通訳者・また言語に興味がある医療従事者
※レベルに関係なくどなたでも参加できます
※講義は日本語で行います。

当日はチョコレートを用意していますので、お茶等ご持参ください。

 

参加費:2500円 定員20名 


申し込み締切:2/24  こちら
からお申し込みください



続きを読む

京都市医療通訳派遣事業 医療通訳養成講座 2017

京都市医療通訳派遣事業 医療通訳養成講座・医療通訳者選考会のお知らせ

 2003年より、京都市、公財)京都市国際交流協会と特活)多文化共生センターきょうとと京都市内の4つの医療機関が協働し医療通訳者を派遣する「京都市医療通訳派遣事業」を実施しています。当講座は医療通訳の啓発と通訳者の育成を目的としています。2017年1月15日、21日、22日の3回連続講座です。
・京都市医療通訳事業について

 

※当講座は、センターの医療通訳ボランティア育成カリキュラム基準(医療通訳ボランティアのための導入トレーニング(12時間)を導入しています。

※病院で雇用される専門職としての医療通訳の育成を目指した「専門医療通訳養成コース」とは別の研修です。

 

終了しました。

続きを読む 0 コメント