京都市医療通訳派遣事業

京都市、公財)京都市国際交流協会と協働して京都市内4つの病院で英語、中国語、韓国朝鮮語の医療通訳派遣しています。利用の際は利用できる病院で通訳の予約をしてください。
事業概要     ・派遣実績

利用する5日前に予約が必要な病院 ●通訳が常駐している病院

予約の場合、受診日の5日前までに、通訳の対応日時、言語、病院をご確認の上、病院の通訳依頼窓口にお問い合わせください。病院に電話または窓口で直接又は予約してください。受診日に通訳者が派遣されます。

 

注意通訳者は病院スタッフではありません。予約を受けて派遣されます。

   受診をキャンセルされる場合は、前日までに必ず病院へご連絡ください。


京都市立病院

住所:京都市中京区壬生東高田町1-2 地図 病院site TEL:075-311-5311 FAX:075-311-5367

 

対応曜日:火・水・金曜日  対応時間 :9:00〜12:00(外来の受付時間は11:00まで)

 

対応言語:

 中国語(毎週火・金曜日に通訳者が常駐)
 英語(毎週金曜日に通訳者が常駐)
 韓国朝鮮語(受診の5日前まで病院で予約)
交通案内:

 市バス73、75番「市立病院前」下車、205「西大路五条」東へ徒歩3分

 阪急西院駅から南へ徒歩15分、JR丹波口駅から西へ徒歩15分

 京福西院駅から南へ徒歩15分 

※市立病院には同じ曜日に手話通訳さんも常駐しています。

(医療通訳より先にサービスを提供されている先輩です)


医仁会武田総合病院

住所:京都市伏見区石田森南町28-1 地図      Tel:075-572-6331   Fax:075-571-8877

 

対応曜日:火・金・土曜日 対応時間:9:00〜12:00(整形外科外来の受付時間は11:00まで)

 

対応言語:

 中国語(対応曜日に常駐)

 英語・韓国朝鮮語(受診の5日前まで病院で予約)

 

交通機関:

 JR六地蔵駅から徒歩12分、京阪六地蔵駅から徒歩15分

 地下鉄東西線石田駅から徒歩2分、

 醍醐コミュニティーバス「武田総合病院前」下車すぐ


京都桂病院

住所:京都市西京区山田平尾町17 地図 TEL:075-391-5811 FAX:075-381-4224

 

対応曜日:火・水・金曜日
対応時間:9:00〜12:00(外来の受付時間は11:00まで)
通訳対応:中国語・英語・韓国朝鮮語(受診の5日前まで病院で予約)
交通機関:
 市バス73系統(京都駅⇔洛西バスターミナル)「千代原口」下車徒歩10分
 29系統(四条烏丸⇔洛西バスターミナル)「千代原口」下車徒歩 10分
 69系統(二条駅⇔阪急桂駅東口)「千代原口」下車徒歩10分
 京阪京都交通バス21、27系統(京都駅⇔桂坂中央)「千代原口」下車徒歩10 分
 阪急桂駅から病院専用バス(無料)で15分

康生会武田病院

住所:京都市下京区東塩小路町841-5 地図  TEL:075-361-1351 FAX:075-361-7602

 

対応曜日:火・金・土曜日

 

対応時間 9:00〜12:00

 

通訳対応:中国語・英語・韓国朝鮮語(受診の5日前まで病院で予約)

 

交通機関:JR・近鉄・地下鉄線・京都駅 烏丸口より徒歩5分


上記以外の医療機関でのご利用は医療通訳派遣事業(ことさぽ)で対応しております。有償での派遣を行っています。