〜枚方市医療通訳ボランティア派遣事業は2026年3月31日をもって終了いたしました〜
枚方市医療通訳ボランティア派遣事業
枚方市で暮らす日本語を話せない市民が、安心して市内の医療機関を利用できる環境づくりを行うとともに、コミニュケーションギャップに起因する医療従事者の負担や診療上のリスクを軽減することを目的に、医療通訳ボランティア（医療通訳士）を派遣する事業を実施しました。
◆事業について
実施期間：2015年4月〜2026年3月
言語：英語・中国語・韓国語・スペイン語
時間：外来診察時間（夜間・救急を除く）
実施範囲：受付、外来診療、検査、会計などの一般診療通訳
予約：利用する日の5日前（土日祝を含まない）までに、受診する病院で申し込み。
料金：無料
実施場所：枚方市内の協定医療機関
派遣実績
|
|
中国語 |
英語 |
韓国朝鮮語 |
スペイン語 |
合計 |
|
2025年度 |
308件 |
68件 |
0件 |
1件 |
377件 |
|
2024年度 |
352件 |
36件 |
0件 |
0件 |
388件 |
|
2023年度 |
235件 |
54件 |
0件 |
0件 |
289件 |
|
2022年度 |
257件 |
76件 |
0件 |
0件 |
333件 |
|
2021年度 |
139件 |
14件 |
0件 |
0件 |
153件 |
|
2020年度 |
34件 |
1件 |
0件 |
6件 |
41件 |
|
2019年度 |
486件 |
56件 |
1件 |
11件 |
554件 |
|
2018年度 |
459件 |
79件 |
0件 |
0件 |
538件 |
|
2017年度 |
261件 |
52件 |
0件 |
0件 |
313件 |
|
2016年度 |
245件 |
35件 |
0件 |
0件 |
280件 |
|
2015年度 |
102件 |
31件 |
0件 |
0件 |
133件 |
※ 当事業のデーターをご利用の際は当センターまでご一報ください。
医療通訳士研修について
◆枚方市医療通訳士について
枚方市医療通訳士養成講座を受講し、選考試験に合格した方を対象に病院研修を実施します。
病院研修を終了後に枚方市医療通訳士として協定病院に派遣されます。
◆養成講座・研修について
研修ではセンターの医療通訳ボランティア育成カリキュラム基準を導入しています。
枚方では、一般公開講座として医療通訳研修（医療通訳導入カリキュラム（12時間）を実施しています。また、終了者を対象に筆記テスト、模擬通訳テストを実施し、一定水準を満たした方を医療通訳者として登録しています。
テスト通過者は、実習生となり。その後も引き続き通訳指導、病院実習、研修などを行います。１人で医療通訳者として活躍できるとレベルになった段階で通訳者として認定し活動を開始しております。
通訳者の経験やレベル、言語によって異なることがありますが、初年度は40時間以上の研修が必要となります。
※枚方市医療通訳士派遣事業終了に伴い、2026年度以降は医療通訳士養成講座は実施しません。
実施団体
枚方市役所 健康福祉部 健康福祉政策課
〒573-8666 大阪府枚方市大垣内町2-1-20
TEL 072-841-1369 FAX 072-841-2470
E-mail [email protected]
特活) 多文化共生センターきょうと