language / 言語選択
お知らせ
京都市にも緊急事態宣言が出されました。京都市医療通訳派遣事業の対応についてのお知らせです。
-
京都市医療通訳養成講座の募集を開始しました！
今年度は新型コロナウイルス感染症の流行によりオンライン（zoom）での開催とします。また、医療機関での研修が実施できないため、講座のみの開催で、医療通訳者の選考会は実施いたしません。1/16、1/17の講座は終了いたしました。 - 医療者向け情報ページをUPいたしました （8/6）
多言語支援システム（ICTを活用した多言語医療支援）
- 「多言語科目問診システム」公開（英語・中国・ポルトガル・スペイン・韓国朝鮮語対応）
- 「多言語問診システム」M-cube 公開中（英語・中国・ポルトガル・インドネシア語・韓国朝鮮語・やさしい日本語対応）
こちらから利用できます
利用は無料です。
多言語科目問診TackPadについて
（センターと和歌山大学が共同で開発したシステムです）
外国人のための医療ガイドブック第２版 【対応言語：日本語・英語・中国語（簡）・韓国語】
日本の病院等の特徴や会話に役立つ単語・会話を集めたガイドブック（京都府国際課の委託を受けてセンターが作成しました。京都府のサイトにリンクしています）
センターの関連書籍・論文・報告書・資料
- 「Nursing BUSINESS」第15巻1号 メディカ出版 2021/1 入院時の挨拶・声掛け・日本語の理解度確認① 英語・ポルトガル語
- 「Nursing BUSINESS」第14巻12号 メディカ出版 2020/12 詳細問診④ スペイン語
- 「Nursing BUSINESS」第14巻11号 メディカ出版 2020/11 詳細問診③ 中国語
- 「Nursing BUSINESS」第14巻10号 メディカ出版 2020/10 詳細問診② ポルトガル語
- 「Nursing BUSINESS」第14巻9号 メディカ出版 2020/9 詳細問診① 英語
- 「Nursing BUSINESS」第14巻8号 メディカ出版 2020/8 症状確認④ スペイン語
- 「Nursing BUSINESS」第14巻7号 メディカ出版 2020/7 症状確認③ ポルトガル語
- 「Nursing BUSINESS」第14巻6号 メディカ出版 2020/6 症状確認② 中国語
- 「Nursing BUSINESS」第14巻5号 メディカ出版 2020/5 症状確認① 英語
- 「Nursing BUSINESS」第14巻4号 メディカ出版 2020/4 動作支持のコミュニケーションシート
- 「Nursing BUSINESS」第14巻1号 メディカ出版 2020/1 外国人患者の「備え」と「対応」
- 「医療通訳育成カリキュラム・カリキュラムに添った公式テキスト作成について」
- 「スイス連邦における医療機関の通訳利用とその効果」
- 「医療通訳ボランティア育成カリキュラム基準と推奨プログラム」
- 「医療通訳共通基準」
- 「全国の医療通訳事業に取り組む団体」
- 「効果的な医療通訳者育成プログラムの開発とその評価」
専門医療通訳養成
- 改訂版「医療通訳」テキストの冊子版の実費販売を行います 12/20
- 詳細はこちらから（日本医療教育財団web site）
-
改訂版「医療通訳」テキストが公開されました 6/5
目次 全ページ版 単語集 -
医療通訳育成カリジュラム基準の指導要項が公開されました 6/5
- 医療通訳育成カリキュラム基準（平成29年9月版）が厚生労働省より公開されました
- Curriculum Standards for Medical Interpreter Training (医療通訳育成カリキュラム英語版） 8/18
- 専門医療通訳者養成コース 実務実習 (養成コース修了者対象） 4/21
ボランティアのための医療通訳研修・カリキュラム
- 枚方市医療通訳ボランティアの派遣について 2015年6月より市内協定医療機関へ派遣開始
- 「医療通訳ボランティアのための導入研修」
- 「医療通訳ボランティアのための推奨カリキュラム基準」公開
- 非営利団体・公団体向け：書籍の寄贈プログラム開始
