「口头支援妈妈 」医疗翻译派遣事业

为了能让您更好地顺利地在日本怀孕,生孩子,育儿


「口头支援妈妈这项事业主要是为了使外籍准妈妈在日能够安心顺利地生下宝宝而发起的医疗翻译事业。医疗翻译工作者们是通过学习关于怀孕,分娩和育儿等知识,并且已经得到认可的专业人员。在外籍准妈妈和医疗(行政等)机关之间架起了不仅是语言还有文化的桥梁。

利用范围:怀孕・生产~孩子婴幼儿期
(孕妇健康检查,母亲或双亲学习班,住院手续说明,婴幼儿健康检查,对新生儿的访问,孩子打预防针,有关公共设施手续的办理等)

翻译派遣场所:京都市内,京都府南部,及其近郊医疗保健机关,区政府,保健中心等。

收费标准:5,000日元/30分
利用时间:周一至周五 9点至20点  夜间、紧急时一律除外
※根据情况有可能要再增加费用。

 

口头支援申请表

基本费用(最低利用时间为2小时)
5,000日币/30分
给医疗翻译工作者的基本交通费


京都多文化共生中心创办于1998年。医疗翻译自2003年开始在京都市以及国际交流会、京都市内的4所医院实施医疗翻译派遣业务,每年平均大约有1600件业务活动。

 

邮编600-8104  

京都市下京区五条高倉西入万寿寺町143井筒大楼6层   
受理时间:周一至周五 10:00-18:00 

电话075-353-7205  (中文接待:星期三13:00〜17:00)
传真: 075-353-7206  

E-mail: info@tabunka-kyoto.org