枚方市医療通訳登録派遣事業 派遣の再開について

新型コロナウイルス感染症の感染拡大に伴い、医療通訳の派遣を一時停止しておりましたが、11月2日より派遣を再開いたします。

  

派遣再開日:2020年11月2日(月)

 

 

通訳派遣を希望される方は病院受付でお問い合わせ下さい。

 

今後の感染の拡大状況によっては、再度派遣停止となる場合もございます。

ご理解・ご協力をお願い申し上げます。

 

关于枚方市医疗口译派遣事业的重新开始

枚方市医派遣服截至目前停了一段时间

从下述日期起,重新开始派遣口译人员

 

 

开始日期:112日(星期一)

 

需要口的患者,在前台咨预约。

Restart of the Hirakata City’s Volunteer Medical Interpreter Dispatch Service

 

We appreciate your understanding and corporation that we suspended the service for a while due to the coronavirus outbreak. We are restarting the service from the date below.

 

The date of restart: Monday, November 2nd

  

If you need an interpreter, please ask at the reception desk and make an appointment.


히라카타시 의료통역 자원봉사자 파견사업 재개에 관한 안내

 

히라카타시 의료통역 자원봉사자 파견사업은, 의료통역 자원봉사자의 파견을 일시 중지하였으나, 아래와 같은 일정으로 의료통역 파견을 재개합니다.

 

재개날짜 : 11 2()

 

통역파견을 희망하시는 분은 접수처로 문의하시기 바랍니다.

Sobre la reiniciación del servicio de  intérpretes médicos voluntarios de la ciudad de Hirakata.

 

El servicio de envió de intérpretes médicos voluntarios se había suspendido temporalmente, sin embargo, se reiniciará a partir de la fecha mencionada a continuación.

 

Fecha de reiniciación: lunes 2 de noviembre.

 

Los que estén interesados en el servicio de intérpretes, por favor solicitar información en la recepción.