多言語資料


外国人のための医療ガイドブック

やさしいにほんご、英語、中国語、韓国朝鮮語

全24頁 PDFで公開中

病気になった時の会話集 日本の医療制度 受診の流れ 救急時の会話を収録


※京都府の委託を受けて2012年3月発行いたしました。冊子は京都府下の公的施設で配布しています。2012年8月新入管法に合わせて改訂しました。

ダウンロード
Medical guidebook for foreign residents
英語版 外国人のための医療ガイドブック PDF P24
english-fullver-2.pdf
PDFファイル 4.9 MB
ダウンロード
面向外国人的医疗指南手册 生病的会话集
中国語版 外国人のための医療ガイドブック PDF P24
chinese-small.pdf
PDFファイル 7.8 MB
ダウンロード
외국인을 위한 의료 가이드북
韓国朝鮮語 外国人のための医療ガイドブック PDF P24
korea-small.pdf
PDFファイル 6.5 MB

※各頁をダウンロードしたい方は京都府の頁からダウンロードできます。こちら


科目問診
科目問診

多言語問診を公開中(PDFでダウンロードできます) 
対応言語:英語・中国語・ポルトガル語・インドネシア語
放射線被ばくに関する多言語問診票
放射線科問診票
こころの症状問診票


「診療時のコミュニケーションボード」の多言語翻訳を担当させていただきました。

医学用語辞典 JP-PT 中萩 M.S.エルザ

(センターで販売している辞書のアプリver.です)

 


多言語新在留管理制度(PDF)

※東京外国大学多言語・多文化教育研究センターが25言語で紹介しています