滋賀県下の医療機関で活動する医療通訳者を募集します！
「滋賀県多言語医療ネットワーク協議会」では、2013年4月より病院で活動するポルトガル語、スペイン語の医療通訳者を追加募集します。
応募条件として、2/16/、2/17、2/24に開催する医療通訳研修会への参加が必要です。参加した方を対象に2/25に選考を行います。
※NPO 法人多文化共生センターきょうとは多言語医療通訳ネットワーク事業において本研修と選考会での通訳評価を担当しています。
対象者
・全ての研修に参加した方
・4月から通訳募集病院での通訳業務が行える方
・母語以外の言語で日常会話以上の語学力があり、読み書きができる方
・医療通訳者として平日３日以上（ポルトガル語）勤務できる方
平日２日以上（スペイン語）勤務できる方
・通訳経験がある方
研修は多文化共生センターきょうとが担当します
高嶋愛里、重野亜久里（NPO法人多文化共生センターきょうと）
野中モニカ他
研修会について 会場：公立甲賀病院（滋賀県甲賀市水口町鹿深3-39）
2013年2月16日（土）13:00〜17：00 第1回 医療通訳の基礎1
2013年2月17日（日）13:00〜17：00 第2回 医療通訳の基礎2
2013年2月24日（日）13:00〜17：00 第3回 通訳技術
※参加費は不要ですがテキスト代2000円はご負担ください
選考面接 2013年2月25日（月）14：00〜
会場：公立甲賀病院（滋賀県甲賀市水口町鹿深3-39）
※応募者多数の場合研修前に一次選考をすることがあります。
※研修のみの参加はできません。
※本研修は語学向上を目的とした語学研修ではありません。
※前回参加された方も上記研修( 3 回) の参加が必要です。
雇用についてのお問い合わせ
公立甲賀病院 総務課人事給与係（日本語対応のみ）
滋賀県甲賀市水口町鹿深3-39
TEL: 0748-62-0234
募集言語と勤務先
公立甲賀病院 ポルトガル語 週3日以上 2名
長浜赤十字病院 ポルトガル語 週3日以上 1名
スペイン語 週2日以上 1名
※4月より最初の2週間は公立甲賀病院にて現場研修を受け各勤務地に勤務していただきます
業務内容：外国籍患者の医療についての通訳業務
勤務時間：8：30〜17：00
待遇：時給1,050円 交通費（実働日数により支給）
期間：2013年4月〜2013年9月（継続更新あり）
「滋賀県多言語医療ネットワーク協議会」
公立甲賀病院、済生会滋賀県病院、長浜赤十字病院の3 病院が中心となり「滋賀県多言語医療ネットワーク協議会」を設立し、2012 年6 月より医療通訳者の病院配置、 外国人患者様に向けて多言語対応システム機器の設置を行っております。