枚方市医療通訳ボランティアの派遣について

 日本語を話せない外国人住民等が、安心して市内の医療機関を利用できる環境づくりを行うとともに、コミュニケーションギャップに起因する医療従事者の負担 や診療上のリスクを軽減することを目的に医療通訳ボランティア(医療通訳士)を派遣する事業を実施しています。センターは枚方市の委託を受け、医療通訳ボランティアの研修、派遣を行っています。

汉语(中国語)のご案内

English (英語)のご案内

 

<利用方法>
・枚方市内の派遣対象医療機関(別紙参照)で利用することができます。
・医療通訳の利用を希望する場合は、利用する日の5日前(土・日・祝日除く)までに医療機関へ直接お申し込み下さい。(利用は無料です。)
・通訳の利用は、原則として、一般の外来診療(夜間診療は除く)に限ります。
・予約をキャンセルする場合は、必ず医療機関に連絡してください。

ダウンロード
枚方市医療通訳ボランティア派遣について.pdf
Adobe Acrobat ドキュメント 2.5 MB
ダウンロード
枚方市医疗口译志工派遣服务.pdf
Adobe Acrobat ドキュメント 3.0 MB
ダウンロード
Hirakata City's Volunteer Medical Interp
Adobe Acrobat ドキュメント 3.1 MB
ダウンロード
히라카타시 의료통역 자원봉사자 파견
Adobe Acrobat ドキュメント 3.0 MB

派遣対応医療機関

病院 住所 Map
有澤総合病院 中宮東之町12-14 Map
柏友会楠葉病院 楠葉花園町4-1 Map
関西医科大学附属病院 新町2-3-1 Map
協立病院 伊加賀東町2-21 Map
佐藤病院 養父東町65-1 Map
市立ひらかた病院 禁野本町2-14-1 Map
津田病院 津田北町3-30-1 Map
枚方公済病院 藤阪東町1-2-1 Map
星ヶ丘医療センター 星丘4-8-1 Map
医院 住所 Map
青井内科 田口2-27-31 Map
有地眼科医院 牧野本町1-28-17  Map
井上耳鼻咽喉科 禁野本町1-16-5-201  Map
イワサクリニック(産婦人科・内科・小児科) 香里園町9-22 Map
上田外科 田口山2-31-15 Map
おおにし耳鼻咽喉科クリニック 楠葉朝日3-6-21  Map
岡崎医院(内科・消化器科・小児科) 長尾谷町3-6-15  Map
おがた小児科 伊加賀南町5-4 Map
折野産婦人科 楠葉朝日3-6-28  Map
片村クリニック(小児科) 大垣内町2-17-13 枚方洛元ビル2F Map
亀岡内科 西禁野2-2-28 第1黒川ビル1F Map
川口脳神経外科リハビリクリニック 香里園町9-25-202 Map
きぬがわ眼科 岡東町18-21 枚方三和ビル4F Map
敬節クリニック(内科・外科・皮膚科・消化器内科) 岡東町12-3-402 サンプラザ3号館4F  Map
こうの整形外科

楠葉花園町11-3-207

京阪くずはメディケアモール2F

Map
諏訪外科 交北1-22-11 Map
染矢クリニック(内科・泌尿器科 山之上2-9-24 Map
たつみ医院(内科・小児科・リハビリテーション科) 招提南町3-10-18  Map
田辺眼科 牧野下島町14-1 Map
谷口内科 枚方市南楠葉1-1-29 Map
とごう皮フ科形成外科クリニック 岡東町18-15藤白・戎ビル4階 Map
冨沢産婦人科こどもクリニック 西禁野2丁目8-9 Map
内藤クリニック(内科・小児科・消化器内科) 伊加賀西町52-30 Map
中島レディースクリニック 岡東町14-48 Map
にしうえファミリークリニック(内科・小児科・循環器内科) 船橋本町2-34  Map
ねぎ整形外科・リウマチクリニック 招提平野町5-22  Map
浜田整形外科クリニック 伊加賀北町5-20-101 Map
藤本内科 山之上東町7-15  Map
丸岡医院(麻酔科・外科・整形外科) 村野本町6-13 Map
南眼科香里ヶ丘中央クリニック 香里ヶ丘4-2-3 Map
森口耳鼻咽喉科 北中振1-16-8 Map
森下整形外科・リウマチ科 津田西町3-30-1 Map
やしろ皮膚科 宇山町5-17  Map
山中診療所(皮膚科・泌尿器科) 岡東町12-1-406  Map
山本内科 香里ヶ丘12-28-1  Map
和久田クリニック(内科・外科・胃腸科・婦人科) 香里ヶ丘10-3732-14  Map
渡辺医院(小児科) 西禁野1-3-10  Map
渡辺整形外科 牧野下島町1-13
牧野グランドビル3F
Map
ダウンロード
派遣対象医療機関一覧.pdf
Adobe Acrobat ドキュメント 115.6 KB

研修について

医療通訳ボランティアは現在募集しておりません。募集の際はwebにて公募いたします。

研修ではセンターの医療通訳ボランティア育成カリキュラム基準を導入しています。

枚方では、一般公開講座として医療通訳研修(医療通訳導入カリキュラム(12時間)を実施しています。また、終了者を対象に筆記テスト、模擬通訳テストを実施し、一定水準を満たした方を医療通訳者として登録しています。

テスト通過者は、実習生となり。その後も引き続き通訳指導、病院実習、研修などを行います。1人で医療通訳者として活躍できるとレベルになった段階で通訳者として認定し活動を開始しております。

通訳者の経験やレベル、言語によって異なることがありますが、初年度は40時間以上の研修が必要となります。

実施団体

枚方市 健康部 健康総務課
〒573-8666 大阪府枚方市大垣内町2-1-20
TEL 072-841-1319   FAX 072-841-2470
E-mail  kenkousoumu@city.hirakata.osaka.jp

 

特活) 多文化共生センターきょうと